A Bortle-skála — mennyire sötét az eged?

2001-ben egy John Bortle nevű amatőrcsillagász rövid cikket közölt a Sky & Telescope magazinban arról, hogy valójában mennyire sötét egy éjszakai égbolt. Egy kilencfokozatú skálát javasolt, ahol az egyes a legsötétebb eget jelenti, ami a bolygón létezik, a kilences pedig Manhattan központját. Huszonöt évvel később minden komoly csillagászkodó ismeri a saját Bortle-osztályát, és a skála a fényszennyezésről való beszéd standard módja lett.

Ráadásul hasznos diagnosztikai eszköz is. Ha valaki panaszkodik, hogy nem látja a Tejutat a kertjéből, a válasz szinte mindig az, hogy a kertje Bortle 6-os vagy 7-es, a Tejút pedig csak Bortle 4-nél vagy sötétebbnél jelenik meg megbízhatóan. A skála nem változtatja meg a szemed. Az elvárásaidat változtatja meg.

Az osztályok, röviden

A Bortle 1 érintetlen vadon — a magas Atacama, Belső-Mongólia, az ausztrál outback, Namíbia egyes részei. A Tejút elég fényes ahhoz, hogy árnyékot vessen. Szabad szemmel nagyjából hatezer-ötszáz csillagot láthatsz egy holdtalan éjszakán, harminc perc sötéthez szokás után. A 2026-ban élő emberek többsége soha életében nem fog Bortle 1-es eget tapasztalni.

A Bortle 2 valóban sötét vidék, messze bármilyen várostól, ahol egyik irányban sincs fénykupola. A Tejút még mindig árnyékot vet bizonyos irányokban, de nem mindenfelé. Körülbelül hatezer csillag látható.

A Bortle 3 falusi, talán harminc kilométerre a legközelebbi várostól. A Tejút részletgazdag, de már nem lenyűgöző. Néhány fénykupola látható a horizonton. Nagyjából ötezer csillag.

A Bortle 4 a kertváros pereme, vagy a mélyebb vidék egy népes régióban. A Tejút látható, de halvány, és akkor látod a legjobban, ha kissé mellénézel (ezt a technikát hívják periferiális látásnak). Három-négyezer csillag.

A Bortle 5 kertvárosi. A Tejút halvány, helyenként megszakadt, és csak a sötéthez szokott szem látja. A fénykupolák jól láthatóak. Legfeljebb kétezer csillag.

A Bortle 6 fényes kertvárosi vagy kisvárosi. A Tejút alig van ott, még a zenitben is. Az egész égnek észrevehető derengése van. Talán ezer csillag.

A Bortle 7 az átmenet a kertvárosi és a városi között. Az égnek állandó szürkésfehér mosása van. Tejút egyáltalán nincs. Néhány száz csillag.

A Bortle 8 belváros a maga valójában. Csak a legfényesebb csillagképek ismerhetők fel; az ég többi része jellegtelen szürke. Talán száz csillag.

A Bortle 9 belváros — Tokió, London, New York magja. Látod a Holdat, a bolygókat, és talán két tucat legfényesebb csillagot. A sarki fény nem ér el hozzád. A Tejút már rég elment.

A saját osztályod megtalálása

A leggyorsabb módja, ha ellátogatsz a lightpollutionmap.info oldalra. Írd be a városodat, és nézd meg annak a pontnak a színét, ahol laksz. A színek nagyjából így fordíthatók: a fehér vagy piros Bortle 8 vagy 9, a narancs 7, a sárga 6, a zöld 5, a kék 4, a szürke vagy fekete 3 vagy sötétebb. Az adatok a VIIRS DNB műholdas mérésekből származnak, amiket évente frissítenek.

Európa és az Egyesült Államok keleti részének nagy része bármely nagyvárostól egy órán belül Bortle 5 és 8 közötti. A valóban sötét égbolthoz — Bortle 3 vagy jobb — hatvan kilométert vagy többet kell autózni a megfelelő irányba, vagy ellátogatni egy kijelölt sötétég-rezervátumba.

Mi változik az osztályok között

Az érdekes az, milyen gyorsan gyorsul a nyereség, ahogy a sötétebb felé haladsz. A Bortle 8-ról a Bortle 4-re lépés — mondjuk egy óra autózás a várostól kifelé — megkétszerezi vagy megháromszorozza a látható csillagok számát. A Bortle 5-ről a Bortle 2-re lépés — még egy óra, vagy egy nemzeti park meglátogatása — körülbelül tízszeresére növeli. Felső határ nincs. Akik először utaznak el egy Bortle 1-es helyre, rendszeresen úgy írják le, mint életük egyik legemlékezetesebb éjszakáját. A fotók valamennyire megmutatják, mire számíts, de a látvány, ahogy alatta állsz, olyan szempontokból más, amit nehéz megragadni.

A szemednek is kell idő. Húsz-harminc perc teljes sötétség a teljes alkalmazkodáshoz. Egy pillantás egy telefon kijelzőjére, és visszaállsz nagyjából öt percre. Ha vetted a fáradságot, hogy eljuss egy sötét helyre, a telefonnal kapcsolatos fegyelem nagyobb különbséget jelent, mint az emberek gondolnák.

Hogyan használd a Bortle-t egy adott éjszakán

Bolygókhoz és a Holdhoz a Bortle-osztályod alig számít. Ezek a tárgyak elég fényesek ahhoz, hogy átvágjanak a legtöbb fényszennyezésen. Még Bortle 9-ből is jól látszik a Jupiter és a Vénusz.

A mélyég-megfigyeléshez — galaxisok, ködök, a Tejút — a Bortle minden. Célozz Bortle 4-re vagy sötétebbre. A Hold is számít, mert egy fényes hold gyakorlatilag egy-két fokozattal megemeli a Bortle-osztályodat a maga idejére. Egy Bortle 5-ös ég hold nélkül többet mutat, mint egy Bortle 3-as ég telihold idején.