Шкала Бортля — насколько тёмное у вас небо?

В 2001 году астроном-любитель по имени Джон Бортль опубликовал короткую статью в Sky & Telescope, описав, насколько на самом деле тёмное ночное небо. Он предложил девятибалльную шкалу, где единица — самое тёмное небо, какое только есть на планете, а девятка — центр Манхэттена. Двадцать пять лет спустя каждый серьёзный любитель астрономии знает свой класс по Бортлю, и эта шкала стала стандартным способом говорить о световом загрязнении.

Это ещё и полезный диагноз. Если кто-то жалуется, что не видит Млечный Путь из своего сада, ответ почти всегда в том, что его сад — это Бортль 6 или 7, а Млечный Путь надёжно проявляется только при Бортле 4 и темнее. Шкала не меняет ваши глаза. Она меняет ваши ожидания.

Классы вкратце

Бортль 1 — нетронутая глушь: высокогорная Атакама, центральная Монголия, австралийская глубинка, отдельные районы Намибии. Млечный Путь достаточно яркий, чтобы отбрасывать тени. Невооружённым глазом в безлунную ночь, после получасовой адаптации к темноте, видно около шести с половиной тысяч звёзд. Большинство людей, живущих в 2026 году, за всю жизнь так и не увидят небо класса Бортль 1.

Бортль 2 — по-настоящему тёмная сельская местность, далеко от любого городка, без светового купола ни в одном направлении. Млечный Путь всё ещё отбрасывает тени в некоторых направлениях, но не во всех. Видно около шести тысяч звёзд.

Бортль 3 — сельская местность, примерно в тридцати километрах от ближайшего городка. Млечный Путь детальный, но уже не подавляющий. У горизонта заметны световые купола. Около пяти тысяч звёзд.

Бортль 4 — край пригорода или глубокая сельская местность в густонаселённом регионе. Млечный Путь виден, но бледный, и лучше всего разглядывается, если смотреть чуть в сторону (приём, называемый боковым зрением). Три-четыре тысячи звёзд.

Бортль 5 — пригород. Млечный Путь слабый, местами разорванный, виден только адаптированным глазам. Чётко видны световые купола. Самое большее — две тысячи звёзд.

Бортль 6 — яркий пригород или небольшой город. Млечный Путь едва заметен даже в зените. Всё небо имеет заметное свечение. Может, тысяча звёзд.

Бортль 7 — переход между пригородом и городом. У неба постоянный серо-белый налёт. Млечного Пути нет вовсе. Несколько сотен звёзд.

Бортль 8 — собственно центр города. Узнаваемы только самые яркие созвездия, остальное небо — безликая серость. Может, сотня звёзд.

Бортль 9 — внутренние районы мегаполиса: ядра Токио, Лондона, Нью-Йорка. Видны Луна, планеты и, может, пара десятков самых ярких звёзд. Сияние сюда не дотягивается. Млечный Путь ушёл давным-давно.

Как узнать свой класс

Самый быстрый способ — зайти на lightpollutionmap.info. Введите свой город и посмотрите на цвет точки, где вы живёте. Цвета переводятся примерно так: белый или красный — это Бортль 8 или 9, оранжевый — 7, жёлтый — 6, зелёный — 5, синий — 4, серый или чёрный — 3 и темнее. Данные берутся из спутниковых измерений VIIRS DNB, которые обновляются каждый год.

Большая часть Европы и востока США — это Бортль с 5 по 8 в пределах часа езды от любого крупного города. По-настоящему тёмное небо — Бортль 3 и лучше — требует поездки на шестьдесят километров и больше в нужном направлении или визита в специально выделенный заповедник тёмного неба.

Что меняется между классами

Интересно, как быстро растёт выигрыш по мере движения к более тёмному. Переход от Бортля 8 к Бортлю 4 — скажем, час езды из города — удваивает или утраивает число видимых звёзд. Переход от Бортля 5 к Бортлю 2 — ещё час или визит в национальный парк — умножает его примерно вдесятеро. Верхней границы нет. Люди, впервые приехавшие на площадку Бортль 1, регулярно описывают это как одну из самых запоминающихся ночей в жизни. Фотографии могут отчасти показать, чего ждать, но переживание стоять под таким небом отличается так, что это трудно передать.

Глазам тоже нужно время. Двадцать-тридцать минут полной темноты для полной адаптации. Взгляните на экран телефона — и вы сбросились до примерно пяти минут. Если вы постарались добраться до тёмного места, дисциплина с телефоном решает больше, чем люди думают.

Как пользоваться Бортлем в конкретную ночь

Для планет и Луны ваш класс по Бортлю почти не важен. Эти объекты достаточно яркие, чтобы пробиться сквозь почти любое световое загрязнение. Даже из Бортля 9 Юпитер и Венера прекрасно видны.

Для наблюдения дальнего космоса — галактик, туманностей, Млечного Пути — Бортль решает всё. Стремитесь к Бортлю 4 и темнее. Луна тоже важна, потому что яркая Луна фактически повышает ваш класс по Бортлю на один-два на всё время своего присутствия. Небо Бортль 5 без Луны показывает больше, чем небо Бортль 3 при полной Луне.